If an index exists but is empty, it seems that Logstash throws an exception when searching via Kibana.
Delete a type from an index. In my tests, it was the only type in the index, leaving it empty after deletion:
Using Kibana, any queries including 2012/12/30 throws the exception attached.
Deleting the index entirely works okay.